I


ʲ  : 



: 
: 
""
:     : 9 . 2004 . 11:52

" "
... . ϳ 9-.



. , . "", "", "", "". "", , .
"":

"" "̲" (http://www.pereklad.kiev.ua/mova.htm)
. , "", "". " " - . "Գ "; , - " ", " ", " ". , "", , , , . "", "", "".
.  , "" - , . , , , ; , , , "" , "": "", . "", .

(http://mova.kreschatic.kiev.ua/188.htm)
, ᒺ , , . . , , , . ( ). . . - . , , , , , , .
, . , . , , , , , , (), ().



:
http://ulif.org.ua/ulp/dict_all/index.php?key_reestr=155159&dict=sinonim
́ (, . .), , ̲, ̲́ . (, -, -), ́Ͳ, ̲, , ́, ϲ́, , ́, ́, , ̲́ .; ́ ., ²ֲ́ ., ֲ́ ́ ., Ѳ, .; ́ . ( -).



, .


, - . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
, -I, - ., . , ; ;
, -, - (-ı, -, -ı) . , ; ; ;
, -I, -ı . ,
ı, -ı .

[ ., . - . , 2001. 332 .]




:

" " (˳ )
" " ( ⳿)
" " ( )
" " (. )
" ı " ( )

:
ε , εε,
, , , ,
, ε, εε, εε,

:
í, óz().

:
, .

:
á: [() ý () , θá: è ω() é.] á, ý, ()(), (), (), ó(), ́, é, ó, ́() ó(). (), ̃. s̃. () é() ó ò ý, é ý, ó ́, á ý, ́ à sý á, ó.
́(): ý. .
é, ́, ́, ý á, é. é () ó, ó, à ́,
́: é, ó, ó: é ó, ́ ò ώ é, á, ò ý.
é: ó. ́, ý.
é: (), (). ̃. () ò () ò ó() ().
́: ́.
ý: ́, [́].
, á, ́, (). ó. , ý[], á().


: - , - .

: ³

:     : 9 . 2004 . 12:08

[ ( X-XI ) / . . . , . , . . ., 1994]


ڲ. - (13) 1. σύνεσις, διάνοια, έννοια, ευλάβεια (!). φρήν. φρόνημα, καρδία (!) , , ; . rozum. uvažovani, myšleni: ı ı I ı 379, 5; ı 149. 30; ı ı ı ı 86 14 ( 421. 23) ● moudrost: o ı ı... 281. 15 2. βουλή, λογισμός . , umysł, zaměr: ω ı ı A ı ı 402, 14 □ ı . 3. σκοπός , , cíl. smysl: ω ı - 98 21. 46 13-14, 96 7; 64. 1: 257. 27-28; 360, 17-18; 393. 5. . , ı, ı, , ,

ڲ. ıI, ı . / . (12) 1.ένθυμεϊσθαι.σωφρονεϊν. συνιέναι / pomyslet/myslet: ı ̃<> <> ı ı A M 1.20 . Ø ); A ı (! . ) A A ı ıA ı A <> 363. 23 2. . σωφρονεϊν. εύγνωμονεϊν . . pac rozumně uvažovat. mit zdravý rozum: A <> ı ı ı ıA 8. 35 Map : 5. 15 Map; A ıA 140. 15. 149. 9; 333. 5. . ı, ıı, ı, ıı, ı

ڲ . (4) νουνεχώς , ; rozumné; moudře: ı<><> ı ı M 12. 34 Map ● νοητώς duchovně: ... <A> ... A ı (! . ) <> 236 8. . ,

ڲ, -ı . (7) 1. νοερός, λογιχός , obdařeny rozumem: ı <>... <>I ıI 76 2-3 2. λογικός, νοητός duchovni: ωA ı 85 4-5; ı 98 8. 8 8; 18 8; 23α 20; 7 6. . ı, ,

ı . ıı

ڲ˲. -ıI. -ıı . (1) . , , přemyšlet, uvažovat: ... ı coı A ı ı ıı 26 2. . ı

:
http://dicsl.csb.lv/data/dicsl/index.htm (jpg-)
http://frontistes.narod.ru/dicsl.htm (DjVu-)

:



-





: ³



:  /
, .




phorum.org