КІМНАТА ОБГОВОРЕНЬ : Допоміжний форум

Доброго здоров'я шановні!

Маю запитання до вас. Чи є в когось "Словарь української мови" Грінченка (в 4-х томах видання початку минулого століття) в елктронному вигляді (наприклад djvu чи tiff/ccitt 4). Чи будь які словники інших видатних науковців того часу.

Я б узявся зробити екранний примірник, як би ж в мене було першоджерело...

Також цікавлять тлумачні словники.

Завчасно дуже дякую.

На жаль, в електронному немає. Але зовсім нещодавно словник Грінченка перевидавали репринтно досить великим накладом, він має ще бути в книгарнях.

Я знаю, словниками займається ціла команда спеціалістів лексикографів:
http://ulif.org.ua/
Можливо, вони можуть щось підказати.

Дякую.
Насправді на http://ulif.org.ua/ є два словники доступні в онлайн режимі.
Мене цікавять словники для окремого використання в обчислювачах без доступу до Internet.

Що до нещодавного видання словника Грінченка, для наших (українських) студентів (та й викладачів, принаймні молодих) не має можливості мати такі видання у персональному використанні, а доступ в бібліотеках обмежений.

Моя давня мрія — побачити українські словники хоча б у вигляді http://starling.rinet.ru
або http://gramota.ru/

Уявіть собі комплект електронних словників, етимологічних, орфографічних, тлумачних тощо. Можливо також додати вже готові староукраїнські лексикони та словники Грінченка, Желехівського та Білецького-Носенка. Але це вимагає якогось гарного програмістського рішення та певних матеріальних витрат. Я вже подумував використати вільну програму вікісловника, але вияснив, що вона не підходить для таких цілей.

Раніше чи пізнише твоя мрія, Максиме, таки відбудеться. До речі, дякую за посилання.
Взагалі, моя думка така, що слово, мова це народний скарб і має бути у вільному користуванні людей... і словників се стосується в першу чергу.
Головне усе добра організувати. І зробити, що коли хтось забажає зробити свій внесок до справи, то він це міг сдійснити.

В мене вже є деякі відскановані (так звані скани) словнички у форматі djvu.
От якби мати словники, хоча б у такому вигляді. А нове видання Грінченка доречі вже не купити.



Виправлено 2 раз(и). Останні правки 19.06.2005 17:36.

А які взагалі словники можна важати авторитетними (авжеж мається на увазі української мови, що мажуть бути використані для разв'язання суперечностей перекладу, чи при будуванні терминів)?
Чи можна такими називати словники радянських часів? Бо є побоювання, що ці словники пройшли примусове притягнення до російської мови. І таке інше.

Ех, зробив би хто Срєзнєвського... Це, звичайно, більше до росіян, бо для української мови, навіть княжої доби, цей словник слід використовувати з певною пересторогою. Але кращого поки-що не зробили ні у нас, ні в Росії (спроби були, а якість - гірша).

Якщо братися за електронні словники, то слід одразу розробляти цілу пошукову систему, через специфічність матеріалу. Це досить складна робота.

А на заміну словника Срезневського зараз видається багатотомний «Словарь древнерусского языка XI-XIV вв.» На жаль, перемішування слів з різних східнослов’янських територій без особливих поміток вимагає такої ж уваги в користуванні, як і розкритикований «Словарь русского языка XI-XVII вв.».

Це якраз той, що гірший за Срєзнєвського.

О, нарешті знайшовся хтось, кого цікавить оцифрування Грінченка. Я маю паперовий примірник і охоче б відсканувала його. Одначе є певні проблеми - моє видання не теперішнє, а ще радянське, теж репринт, друк досить поганий, тому сканувати треба в сірих тонах, а це значить, що файли навіть в djvu будуть надто великі, щоб поширювати його в Інтернеті. Якщо пан nonnus сюди іноді зазирає і не передумав, хай напише мені на адресу mariana (вухо) ua.fm. Як і, зрештою, будь-хто інший. Я вже давно про електронного Грінченка думаю, але, на жаль, дуже бракує часу. Та якби хтось згодився потім щось з тими сканами зробити, я б може помаленьку таки сканувала.

Ще одне, що, можливо, когось зацікавить. Є електронний варіант (pdf) російсько-українського словника за ред. Кримського (на жаль, без останнього тому, який було знищено). Вже є люди, які займаються його вичитуванням і переведенням в текстовий формат. Охочих приєднатися - ласкаво просимо! Теж пишіть на мою адресу.

Маю ще одну цінну річ: Українська Загальна енцикльопедія в трьох томах, яка вийшла у Львові в 1933 році. На жаль, кілька зошитів бракує, але більшість є. Це дуже солідно зроблена енциклопедія, я останнім часом інтенсивно нею користуюся. Її теж би хотілося колись відсканувати.

Ще хотілося б хоча б Желехівського, але його, на жаль, не маю.

Загалом для зручного користування словниками можна використати наявні оболонки. Найпопулярніша - Лінгво, для нього вже є певна кількість українських словників, хоч і дуже недосконалих. Я зробила собі версію для Лінгво Словника синонімів Караванського, охоче поділюсь, якщо комусь треба. Маю його також у вордівському файлі. Крім платного Лінгво є ще безплатний Stardict, для якого теж можна робити словники.

А словники, що на http://ulif.org.ua/, є на диску Словники України, який іноді десь вигулькує в продажу.

Добрий день, шановні! Працюю над термінологією міжнародного права України, шукаю словники дипломатичної лексики та взагалі буду вдячна будь-якому матеріалу на цю тему, особливо історичному.

Маю я той диск "Словники України". Чесно сказати - слабенько, але добрим є те, що доволі багато словників зібрано разом - зручно.



Виправлено 1 раз(и). Останні правки 10.11.2007 22:07.

був би вдячний якщо зможете мені надіслати електронний варіант (pdf) російсько-українського словника за ред. Кримського. на drjhon@gmail.com
дуже цікаво...

Іван пише:
-------------------------------------------------------
> був би вдячний якщо зможете мені надіслати
> електронний варіант (pdf) російсько-українського
> словника за ред. Кримського. на drjhon@gmail.com
> дуже цікаво...

Файл завеликий, щоб його так легко надіслати поштою. Утім, з того часу багато дечого змінилося, раджу зазирнути ось сюди: http://www.r2u.org.ua/

Підкажіть, будь ласка, якою програмою на компі відкривається формат словників - djvu?

Ярося, djvu можна відкрити цією чудесною програмою http://windjview.sourceforge.net/ru/
Мар'яна, дуже дякую за посілання :-)

Дууууууууже дякую! Тепер без проблем зможу зануритися у глибини мови:))))))

Онлайновий тлумачний словник: http://sum.in.ua




Виправлено 1 раз(и). Останні правки 27.08.2011 1:21.

В електронному вигляді є словник Б. Грінченка, а також словник Желехівського; словник староукраїнської мови XIV - XV ст. Якщо треба, звертайтеся.



Виправлено 1 раз(и). Останні правки 26.08.2011 17:04.