КІМНАТА ОБГОВОРЕНЬ : Допоміжний форум

На сайті Кіровоградської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Д. І. Чижевського (www.library.kr.ua) два цінні видання:

Бантыш-Каменский Д. Н. История Малой России со времен присоединения оной к Российскому государству при царе Алексее Михайловиче, с кратким обозрением первобытного состояния сего края. М., 1822.
(В електронну форму переведено дві частини з чотирьох першого видання цієї знаменитої праці. Правопис дещо осучаснено.)

Маркевич Н. А. История Малороссии. М., 1842.
(В електронній формі розміщено лише перший том з п’яти. Правопис також осучаснено; відношення цієї публікації до нового київського перевидання 2003 року залишаеться для мене питанням.)

Чекатимемо на завершення цієї потрібної праці.

На сайті Інституту історії України розміщено тритомник Україна і Росія в історичній перспективі: Нариси в 3-х томах. — Київ, 2004. Т.1 — 504 с.; Т.2. — 531 с.; Т.3. — 327 с..
Нариси, виконані переважно з модерністської перспективи, пропонують новий погляд на взаємовідносини наших народів з князівських часів до радянського періоду. На жаль, електронні тексти розміщені у дуже незручному форматі pdf, що разом з повільним сервером роблять їх читання справжньою мукою.


Google.com нарешті відкрив бета-версію розрекламованої електронної бібліотеки. http://print.google.com/. Вже зараз можна знайти чималеньку кількість англійських видань, які в наших бібліотеках можуть ніколи і не з’явитися.

http://print.google.com
Та що там справді дуже богато літератури це добре, однак працювати з ними практично неможливо, і цю бібліотеку створено задля пошуку підхожих книжок. Мало того, що неможна просто переходити від однієї сторінки до другої, так там де-які з них не доступні взагалі навідь після регистрації...

На сайті Українського наукового інституту Гарвардського університету розміщено pdf-публікації журналу Harvard Ukrainian Studies vol. I-XXII.

Зручніше завантажувати за індексом
http://www.fas.harvard.edu/~huri/pdf/hus_volumes/

Максим пише:
-------------------------------------------------------
> На сайті Кіровоградської обласної універсальної
> наукової бібліотеки ім. Д. І. Чижевського
> (www.library.kr.ua) два цінні видання:
>
> Бантыш-Каменский Д. Н. История Малой России со
> времен присоединения оной к Российскому
> государству при царе Алексее Михайловиче, с
> кратким обозрением первобытного состояния сего
> края. М., 1822.
> (В електронну форму переведено дві частини з
> чотирьох першого видання цієї знаменитої праці.
> Правопис дещо осучаснено.)
>
> Маркевич Н. А. История Малороссии. М., 1842.
> (В електронній формі розміщено лише перший том з
> п’яти. Правопис також осучаснено; відношення цієї
> публікації до нового київського перевидання 2003
> року залишаеться для мене питанням.)
>
> Чекатимемо на завершення цієї потрібної праці.
>

В лютому 2006-го опубліковано усі 5 томів
Маркевич Н. А. История Малороссии. М., 1842.
(http://library.kr.ua/elib/markevich/index.html)
Електронні публікації виконувалися з оригіналів, що зберігаються в нашій бібліотеці і не мають ніякого відношення до нового київського перевидання 2003 року.

Спасибі за інформацію та роз’яснення. Те, що сканували з оригінального видання, не було очевидним. Робота проведена значна, але шкода, що зробили осучаснення дореволюційного правопису. З огляду на староукраїнську мову цитованих в праці документів, було помилкою механічно замінювати «ять» на «е», коли-небудь доведеться перескановувати.

Якщо зробите які-небудь інші видання, зв’язані з тематикою цього сайту, будь ласка, повідомляйте на форумі, як інформацію про нову електронну публікацію.

На сайті «Гайдамака» http://www.haidamaka.org.ua/ розміщено серію староукраїнських грамот за виданням Грамоти XIV ст. /
Упорядкування М.М. Пещак. — Київ: «Наукова думка», 1974. — 251 с.

Тексти грамот подаються у графічному форматі jpg.

Наприклад:

Київський князь Володимир Ольгердович дарує землі Микільській церкві в селі Смідин, 1362—1392 рр.

Сайт благодійного фонду «Книга» http://knyhastara.com/?id=1 пропонує перевидання Острозької Біблії, що містить слов’янський текст з паралельним українським перекладом.

Серед закордонної веб-україніки одним з найрозвинутіших проектів є, безперечно, електронна бібліотека українсько-сербських культурних зв’язків Проект Растко — Київ-Львів.

Значною подією минулого року стала електронна публікація альманаху «Русалка Дністровая», що був виданий у Будапешті 1837 року Руською трійцею і мав величезний вплив на розвиток української літератури у Галичині, незважаючи на те, що значна частина накладу одразу була вилучена австрійською поліцією.

Русалка ДнЂстровая. Ruthenische Volks-Lieder. — У БудимЂ: Письмом Корол. Всеучилища Пештанского. — 1837. — Ел. ресурс: http://www.rastko.org.yu/rastko-ukr/umetnost/knjizevnost/rusalka/rusalka.html





Виправлено 2 раз(и). Останні правки 21.04.2006 20:56.

Оглоблин Олександр. Українська історіографія. 1917–1956 / Пер. з англ. — К., 2003. — 253 с. — ISBN 966-8225-18-Х.

http://www.archives.gov.ua/Publicat/Researches/Ogloblin.pdf

У монографії відомого українського історика-емігранта, вихованця і викладача Київського університету Олександра Оглоблина (1899–1992) простежено поступ національної історичної думки за 1917–1956 роки як в Україні, так і поза її межами. Автор був безпосереднім свідком тих подій. Його праця – це своєрідні спогади про ті роки. В ній показані основні історичні школи в галузі історії України 1920-х рр. (М. Грушевського, Д. Багалія, М. Слабченка, М. Василенка, М. Яворського), проаналізовано процес їх нищення. В роботі згадані сотні імен репресованих вчених, дається стисла характеристика багатьом історичним процесам. Монографія була видана всього один раз у 1957 р. англійською мовою і тепер є бібліографічною рідкістю. Вона розрахована насамперед на науковців, викладачів і студентів, а також буде цікава всім, кому не байдужа історія України.
Переклад зроблено за виданням: Olexander Ohloblyn. Ukrainian Historiography. 1917–1956 // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. – New York, 1957. – Vol. V–VI.