Re: Галицький діалект 19 ст.
Автор:
Максим Дата: 14 лип. 2007 р. 12:02
Перші томи Грушевського друкувалися желехівкою, тогочасним західноукраїнським правописом. Сам історик писав східноукраїнською літературною мовою, якої навчився у Київському університетіі та з текстів Костомарова, Куліша, Максимовича, які йому були приступні у Тифліській гімназії. Правопис і діалект — різні речі.
Де знайти зразкі південно-західних говорів того часу у мережі, не можу порадити. Спробуйте задати запитання до жж-спільноти
ua_etymology.
Виправлено 1 раз(и). Останні правки 14.07.2007 12:07.