КІМНАТА ОБГОВОРЕНЬ : Головний форум

Шановні відвідувачі форуму! Прошу вашої допомоги з такого питання.

У книзі Вавричин М., Дашкевич Я., Кришталович У. Україна на стародавніх картах. Кінець XV - перша половина XVII ст. - К.: ДНВП «Картографія», 2004. на кількох мапах Меркатора початку XVII ст. у верхів’ї Тясмину позначене місто. Назва його (як мені вдалося прочитати) – Cofzidanz, позначене воно одночасно із Вишгородом, Києвом, Білою Церквою, Черкасами. Див. фрагмент на скрепці.

У коментарях до мап це місто не згадується. У Грушевського також. Як джерело найранішої з мап Меркатора вказані мапи Б.Ваповського, які я не можу знайти ні в друкованому вигляді, ні в електронному.

Де можна прочитати про маловідомі давньоруські чи середньовічні міста? Де можна побачити карти Ваповського чи які-небудь коментарі до них (можна польською)? Що може означати слово Cofzidanz i якою мовою?

У Меркатора Coszidanz. Можливо, так названо Костянтинів?
Зверніть ще увагу на стор. 70, де це місто має форму Cosidans.

Подивився на мапу Меркатора :Европа 1595р.
Дійсно є таке місто:CoSidarse(кінець слова погано видно), S пишеться як у німецьком й схоже на грецьку
бету, є така буква й в ViSegrod.



Виправлено 1 раз(и). Останні правки 14.11.2006 15:12.