КІМНАТА ОБГОВОРЕНЬ : Головний форум
Правила • Головний форум • Допоміжний форум • Моніторинґ
Ф.Софонович
Автор: зетелец Дата: 22 черв. 2006 р. 11:43
Панове, калі хтосці мае выдання Ф. Сафановіча ХРОНІКА З ЛІТОПИСЦІВ СТАРОДАВНІХ, калі ласка, адкажыце, на якой старонцы знаходзіцца гэта паведамленне:
Затым пришли прусы къ кн̃зю литовскому Троїдену для неволЂ немецкої. Онъ ихъ принял /305/ и посадил ихь часть въ Городне, а часть въ СлонимЂ. Левъ зас зъ Владимером, пославши воїско свое вь Слониму, побрали ихь, жебы земли не посЂдали.
(кн.3, гл.23)
і ці няма у гэтым тэксту памылак распазнавання ("пославши воїско свое "вь" Слониму" - не "пославши воїско свое "кь" Слониму")?
Затым пришли прусы къ кн̃зю литовскому Троїдену для неволЂ немецкої. Онъ ихъ принял /305/ и посадил ихь часть въ Городне, а часть въ СлонимЂ. Левъ зас зъ Владимером, пославши воїско свое вь Слониму, побрали ихь, жебы земли не посЂдали.
(кн.3, гл.23)
і ці няма у гэтым тэксту памылак распазнавання ("пославши воїско свое "вь" Слониму" - не "пославши воїско свое "кь" Слониму")?
Хроніка Софоновича
Автор: Максим Дата: 22 черв. 2006 р. 12:25
Це сторінка 160. «вь Слониму» — не помилка, так в тексті.
Re: Ф.Софонович
Автор: зетелец Дата: 23 черв. 2006 р. 0:12
дзякую, Максiме
Дарэчы, Сафановiч лепш зразумеу тэкст Ипацкого летапiсу, чым даследчыкi XIX-ХХ ст.
Дарэчы, Сафановiч лепш зразумеу тэкст Ипацкого летапiсу, чым даследчыкi XIX-ХХ ст.
Даруйте, лише зареєстровані учасники можуть залишати повідомлення.
Правила • Головний форум • Допоміжний форум • Моніторинґ
Скрипт форуму phorum.org